Clik here to view.
Aquel que nada tiene hasta lo poco que tiene le será quitado.
Mileisis Vigoa, delegada del CID en ArtemisaArtemisa, 24 de septiembre de 2017. La inseguridad del estado realizó un operativo el pasado día 20 de septiembre alrededor de la vivienda de Mileisis Vigoa...
View ArticleClik here to view.
Those who have nothing will be deprived even of whatever little they have
Mileisis Vigoa, CID’s delegate in ArtemisaArtemisa, September 24, 2017. On September 20, the state’s insecurity department carried out an operation around Mileisis Vigoa’s and Gerardo Páez’s homes, to...
View ArticleClik here to view.
Muchos integrantes de los CDR han quedado atrapados
“Vamos a implantar, frente a las campañas de agresiones del imperialismo, un sistema de vigilancia colectiva revolucionaria y que todo el mundo sepa quién es y qué hace el que vive en la manzana...”....
View ArticleClik here to view.
Many CDR members are trapped
“We will establish, in the face of imperialism’s aggression campaigns, a revolutionary collective surveillance system, and let everyone know who lives on the block and what they do…” Those words were...
View ArticleClik here to view.
Huracán Irma: resumen de la delegación del CID en Ciego de Ávila
Ciego de Avila, 25 de septiembre de 2017. En la actualidad son numerosas las afectaciones que dejó el huracán a su paso por esta zona central de Cuba, que ha dejado como consecuencia un aumento...
View ArticleClik here to view.
Hurricane Irma: summary by the CID delegation in Ciego de Ávila
Ciego de Ávila, September 25, 2017. Many are the damages left by the hurricane as it went through this central zone in Cuba, leaving as a consequence an alarming increase in the province’s economic...
View ArticleClik here to view.
En cualquier momento puede ocurrir un accidente fatal
Justificada es la preocupación y el sentimiento de indignación y burla de los vecinos del edificio multifamiliar ubicado en calzada de San Lázaro No. 682, por el pésimo estado de las redes de...
View ArticleClik here to view.
A fatal accident could happen any moment
Justified is the concern and the feeling of outrage and mockery of the neighbors in the multi-family building located at calzada de San Lázaro No. 682, because of the appalling state of the electricity...
View ArticleClik here to view.
Exitoso Discurso de Trump en la ONU. Por Elliott Abrams
National Review, Septiembre 19 de 2017. Tuvo tanto retórica sorprendente como sólida argumentación. En su discurso a las Naciones Unidas, el presidente Trump cumplió muy exitosamente el desafío...
View ArticleClik here to view.
Arrestado otro dirigente del CID para evitar su elección por parte del pueblo
El 29 de septiembre del presente año en horas de la tarde fue arrestado Rolando Pupo Carralero, Coordinador de la Región Occidental del CID y miembro del Ejecutivo Nacional. La detención estuvo...
View ArticleClik here to view.
Another CID leader is arrested to prevent his election by the people
Police vehicle outside Pupo’s houseOn September 29 of this year, in the afternoon, Rolando Pupo Carralero, CID Coordinator for the Western Region and National Executive member, was arrested. The...
View ArticleClik here to view.
Cuba, la tierra de los niños felices
A la luz de los tímidos intentos de reforma introducidas por el gobierno castrista a partir del último pleno del Partido Comunista celebrado en 2011, se evidencia ya gran discrepancia entre estas...
View ArticleClik here to view.
Cuba, the land of happy children
In light of the apprehensive reform efforts by the Castro government after the last plenary meeting of the Communist Party in 2011, major discrepancy is seen between these policies which determine the...
View ArticleClik here to view.
El castrismo está condenado a la quiebra total
La suspensión indefinida de servicios médicos cubanos por parte de Kenia y Mozambique representa una pérdida de ingresos y también de prestigio para la dictadura castrista. Además, cómo el gobierno de...
View ArticleClik here to view.
Castrismo is doomed to complete bankruptcy
The indefinite suspension of Cuban medical services by Kenya and Mozambique means a loss of income and also of prestige to the Castro dictatorship. Also, since Donald Trump’s government has withdrawn...
View ArticleClik here to view.
Los obreros de la brigada encargada no tienen zapatos
A: Dirección Municipal de Acueducto y Alcantarillado.Mi nombre es Miladis de la Torriente Riera, resido en calle 8 №17, Pueblo Viejo, Jesús Menéndez, Las Tunas. Me dirijo a ustedes porque en la calle...
View ArticleClik here to view.
The workers of the brigade in charge have no shoes
To: Dirección Municipal de Acueducto y Alcantarillado (Drainage and Sewage Municipal Service)My name Miladis de la Torriente Riera, I live at calle 8 No.17, Pueblo Viejo, Jesús Méndez, Las Tunas.I...
View ArticleClik here to view.
No me dejaron salir electo pero nosotros ganamos y ellos perdieron
En Cuba han sido una farsa las elecciones de candidatos en las circunscripciones. Los órganos represivos han imposibilitado, a toda costa, la participación directa en estas actividades de quienes nos...
View ArticleClik here to view.
They didn’t allow me to be elected, but we won and they lost
The elections for district candidates in Cuba have been a sham. Repression bodies have made direct participation impossible, at all costs, for those of us who strive to have the people choose their...
View ArticleClik here to view.
La dictadura está vendiendo la comida a sobreprecio
Desde que pasó el huracán Irma por Cuba los cubanos han quedado con más hambre y con más miseria, a pesar de que algunos países ayudaron con donaciones de comida, materiales de la construcción y útiles...
View Article